Lors de ce concert, le « Psaume ; pour saxophone alto et piano » que j'ai composé va être interprété pour la première fois.
« Musica de Esperanza; La 4e Exposition de la Musique Contemporaine »
(par Prof. de l'Université de Shizuoka ; Hiroshi OTSUKI et ses étudiants)
pour le départ à la retraite de Hiroshi OTSUKI
Samedi 5 novembre 2011
Salle Ezaki (Shizuoka)
Ouverture des portes : 17h15 / Début du Concert : 17h45
places non réservées : 2.000 yens

Le « Psaume » va être interprété par
Miki HIRAGA ; saxophone alto
Satoru IKEDA ; piano
(Œuvre dédiée à Hiroshi OTSUKI)

Je suis allé au 22e Concert de l'Orchestre de Mandolines « Métropolitain » à la Salle Kioï. Je n'ai eu l'occasion d'écouter que quelques fois un ensemble de mandolines. Maintenant, on a compris que l'ensemble de mandolines ressemble à un ensemble de boîtes à musique.

Le « Prélude à "L'Après-Midi d'un Faune" » de Debussy était joué très convenablement pour un tel arrangement. Mais en raison d'une des caractéristiques de la mandoline, en l'occurrence jouer trémolo même les triples-croches, on a été frustré par le manque de rythme.
Le « Quatuor à cordes » de Ravel était magnifique. Il a été transcrit par Yuzuru Sasazaki, qui a fait des arrangements en étudiant différentes partitions d'orchestre de Ravel. On pouvait reconnaître « Daphnis et Chloé » au point culminant du troisième mouvement, le « Concerto pour piano et orchestre » dans le quatrième mouvement, « Ma Mère l'Oye » au point culminant du même mouvement. Le pizzicato du deuxième mouvement n'était pas joué trémolo, et il était très rythmé.
Au contraire, Sibelius m'a paru un peu étrange. Pouvait-il être de tempérament méridional ? La musique ressemblait alors à une composition hawaïenne....
Dans l'« Elégie » de Yuasa, la sévérité et la froideur ont été interprétés.

En analysant une image prise par un télescope astronomique géant, dans le lointain d'une étoile scintillante, on peut reconnaître non seulement la figure passée, mais aussi la figure originelle de l'étoile. La lumière lointaine est la lumière passée. Plus elle est passée, plus elle perd sa lumière. La lumière scintillante est la figure évoluée qui est plus proche du présent.

J'ai transposé ce principe au son. Le motif originel simple qui a été exposé pianissimo se complique peu à peu en allant crescendo. J'ai terminé comme cela un duo pour saxophone alto et piano qui s'appelle « Psaume ». Il sera exécuté pour la première fois le samedi 5 novembre à Shizuoka. Je vais jouer la partie piano.

Une nostalgie, une décision, une prémonition de la mort, et des illusions aveuglantes ont été réalisées par la technique contemporaine. Un lied d'après un poème de Hanya Kubota, la littérature française.
Avec le fichier audio de la création et la partition autographe de la première version. A obtenu le premier prix de la section de composition du « 15e Sogakudo concours de la chanson japonaise ».

Pour qu'il soit publié, ce lied du manuscrit autographe écrit il y a 7 ans, a été tapé à l'ordinateur, dont lecture m'a surpris. Combien était ridicule le jeu de l'ordinateur, pour moi qui a été habitué à l'enregistrement public ! Au contraire, quelle diction explosive de M. Tatsuhiko, et quelle interprétation intense de Mme. Megumi ! Exceptionnellement, j'ai alors pensé que je devais modifier des notations d'après le jeu. En plus, je vais attacher une partition autograph de la version originale pour faire la comparaison.
Maintenante, j'ai obtenu la permission de Madame et Monsieur Tsunakawa, les interprètes, et de la Radio Nikkei, qui l'a enregistré, de publier le fichier audio gratuitement. Je les en remercie beaucoup.