Je suis allé au concert « Music Tomorrow 2013 » joué par l'Orchestre symphonique de la NHK dirigé par M. Tatsuya Shimono, au « Tokyo Opera City Concert Hall » à Shinjuku Tokyo, le 25 juin 2013.

« Whiteout » de Kenji Sakaï est une composition réalisant des idées espiègles avec une technique avancée et incroyable. Mais « un son comme un bruit blanc » que le compositeur a présenté m'a paru un peu différent du bruit blanc.
Dans « Au-delà et auprès pour harpe et orchestre de chambre » d'Ichiro Nodaïra, les sons secs et stoïques que le harpiste a produits en étouffant extraordinairement les cordes qui ne devaient pas vibrer ont créé une tension extrême par leur durée avec l'orchestre de chambre.
Les deux œuvres de la seconde moitié du concert, « Concerto pour piano ; main gauche seule et orchestre de chambre » de Pehr Henrik Nordgren et « La Sindone » d'Arvo Pärt m'ont donné envie de les réécouter sans percussions.

Le flûtiste Takanori Yamané m'a proposé de composer une pièce pour flûte seule (pour flûte en ut, flûte alto, flûte piccolo, ou encore pour flûte basse). C'était au moment où je produisais le fichier audio joué par ordinateur de « La Salutation » pour chœur, qui n'a pas encore été jouée. Alors, j'ai décidé de composer une pièce en trois mouvements pour flûte alto seule en y incorporant des extraits de la pièce pour chœur.
J'ai choisi la flûte alto pour les raisons suivantes : les chefs d'œuvre pour flûte sont innombrables, la flûte basse est celle que j'ai utilisée pour ma pièce précédente « Solitude » et il y a un autre spécialiste de la flûte piccolo qui est un des collègues de Yamané.... Je sais que la flûte alto est la flûte que Yamané aime le plus.

Comme pour « Solitude », c'est une pièce que je compose d'après un poème. Mais le point le plus important n'est pas tant de respecter ce poème, que de transformer la polyphonie riche en couleurs en une partie monochrome !

Le texte de cette pièce est issu du poème « The Salutation » de Thomas Traherne (1637 ou 1639-1674) un poète anglais et ecclésiastique. La harpe, le tuba et l'accordéon sont les symboles du ciel, de la terre et de l'homme. Le chœur se divise en douze voix au maximum.

« LA SALUTATION »

Ces membres ténus,
Ces yeux, ces mains qu'ici je trouve,
Ce coeur palpitant, principe de ma vie,
Où étiez-vous ? Derrière
Quel rideau fûtes-vous cachés de moi si longtemps ?
Où était, dans quel abîme, ma langue nouvellement formée ?

Moi, dans le silence,
Pendant tant de milliers et de milliers d'années
Qui gisais dans un chaos sous la poussière,
Comment pouvais-je percevoir
Sourires, larmes, lèvres, mains, yeux, oreilles ?
Bénis soyez-vous, trésors que maintenant je reçois.

Moi qui durant si longtemps
Étais néant depuis l'éternité,
Pensais bien peu que je célébrerais ou verrais
De telles joies qu'oreille ou langue,
Entendrais de tels sons, toucherais de telle mains, de tels pieds,
Rencontrerais de tels yeux, de tels objets sur cette terre.

(la seconde moitié: désolé, la traduction française n'existe pas, donc voyez l'original en anglais pour la suite...)

♫ le fichier audio joué par ordinateur

Sonate en un seul mouvement, composée pour le diplôme de fin d'études de l'Université de Shizuoka. L'idée était de composer une pièce utilisant un langage musical de style classique pour éviter sentimentalité et hermétisme. D'un point de vue professionnel, cette composition est du niveau d'un lycéen.

Mes parents sont venus au concert de remise des diplômes (photo). Au début, mon père n'approuvait pas mon intention de me présenter à l'examen d'entrée à l'Université des arts de Tokyo après la fin d'études à l'Université de Shizuoka, mais après avoir écouté cette interprétation de ma pièce, il a changé d'avis. Cet enregistrement est celui de l'interprétation que j'ai faite à l'époque à l'Université de Shizuoka.

♫ le fichier audio