Un héros de roman, alors qu'il est Français, a rejoint la Gestapo. Il torture et conduit au suicide un ancien séminariste avec qui il s'opposait autrefois. Il s'agit de « Shiroi Hito (L'Homme blanc) » de Shūsaku Endō, le roman qui m'a inspiré pour composer ce concerto.

Cette pièce est une réécriture complète de celle composée pour le diplôme de fin d'études de l'École supérieure de l'Université des arts de Tokyo. Elle a obtenu le 1er prix du 57e Concours Musical du Japon. Ce concerto a été créé par Sumiko Hioki, pianiste, et le New Japan Philharmonic Orchestra dirigé par Hikotaro Yazaki à la salle civique et culturelle de Hibiya, le 12 octobre 1988.

♫ le fichier audio d'un extrait

Entre 1982 et 1986, au cours des cinq ans depuis ma quatrième année à l'Université Shizuoka jusqu'à la fin de l'École supérieure de l'Université des arts de Tokyo, j'ai produit ces morceaux pour me changer les idées. Il s'agit d'échantillons simples de musique séquentielle que j'ai simultanément enregistrés à partir des sons de plusieurs instruments. Mon but était davantage d'exploiter les caractéristiques du son du synthétiseur que de composer un morceau construit.

D'abord, j'ai créé le rythme de plusieurs d'entre eux avec une boîte à rythmes. Ensuite, j'ai imaginé la musique en écoutant le rythme. Maintenant, en les convertissant en format MP3, j'ai reconstitué les 25 fichiers audio incluant les inédits en tant que les sept sortes de mélange.

♫ le fichier audio

On peut le percevoir en voyant une carte du monde. Le Japon n'est qu'une des pièces que la puissance formidable de la tectonique des plaques a détachées de l'Asie. Ces pièces flottantes sont à la merci de la tectonique des plaques, désormais et pour toujours. C'est nous qui sommes nés et qui vivons sur cette terre vulnérable.

Le beau Japon ! Je ne sais combien de tristesse se cache derrière son sourire.... Comme un château de sable ?